I would not call it a version of "black salt“ bc i heard that black salt belongs to some specific traditions.
If salt and coffee grounds both have cleansing properties, then why not blend them together to create a cleansing/protecting/grounding powder?
It’s cost free and eco friendly, just remember to dry the coffee grounds out before adding them into the salt.